* Lot 21

PU XINYU  SINGING AND DANCING GIRL

Hanging scroll, ink on paper.

1954

Estimate(RMB): 80,000-100,000

Estimate(USD): 11,765-14,706

Selling Price(RMB): 552,000

Signed Xinyu, dated jiawu,1954, entitled, no seal.

题识：歌舞女新词。
借问君家住何处，洋房，那里有锦帐香闺玳瑁梁。
登台便唱流行曲，歪腔，那里有春风一曲杜韦娘。
大腹便便来顾曲，奸商，那里有公子王孙醉玉堂。
善于交际工酬应，米汤，那里有为郎割臂夜焚香。
敞胸袒臂玻璃袜，奇妆，那里有高髻云鬟锦绣裳。
老大嫁作商人妇，白光，那里有琵琶弹恨诉浔阳。
甲午九月戏写所见，心畬。

SIZE: 32×14 cm. 约0.4平尺

DESCRIPTION

说明：溥心畬出身清室贵胄，自幼浸淫古人名迹，深得传统文人书画三昧，以绘画论，其清雅俊逸，举世推尊。然其正统之风以外，仍有别格，近乎漫画的戏写就是其中难得的品类。
此作尺幅精巧，一女子烫头发、带耳坠，身穿旗袍，襟带手帕，足蹬高跟，扭颈回身而立；右手前伸，左手背于身后，更增姿态之婀娜。溥心畬以近乎白描的手法，寥寥数笔便刻画出一名摩登歌舞女的形象。人物上方，溥心畬更书长歌一阙，亦庄亦谐，点明画旨。
中国自古有以画讽喻的传统，如五代石恪、南宋龚开、明之李士达、清之罗聘等，均能以简练的笔墨、夸张的造型、诙谐的表达讽世刺俗。清末民国正是中国漫画大行其道的年代，溥心畬虽隐居高蹈，却并非不谙世事，下笔与之同趣，如《神圣一票》、《选美第一名》等讽刺意味明显的作品。但与一般漫画不同的是，此幅用传统笔墨，并配以长歌，仍是传统仕女画的格局。
民国时的上海，十里洋场、灯红酒绿，有不少歌舞女周旋其间，希图获取优越的生活。1949年以后，这种现象也被带到了台湾。溥心畬显然对此持批判态度，题诗奇而趣，以今昔对比，寄寓感慨，咏今者语言通俗，兼采俚语，咏昔者语言古雅，反衬出对旧日女子风雅坚贞的怀想。
溥心畬的仕女画几尽古装，摩登女郎像少之又少，且多为负面形象，如漫画《仕女》题诗云：“宜笑宜颦，宜喜宜嗔。万事皆宜，不宜家人”，意思与此画相仿。再如《荒郊狐精》，更以衣着时尚的狐狸精指斥“媚郎君”者。对比其笔下的古装仕女不难发现，这种态度的区别正源于他对时代变迁的不适和对古典文化的热爱。