Lot 109

ZHANG BOJU  LETTER TO ZHANG MUSHI

Mounted, ink on paper.

1971

Estimate(RMB): 30,000-40,000

Estimate(USD): 4,412-5,883

Unsold

Signed Congbi, with a dedication, no seals.

释文：君坦送来答谢，赠为治印诗，后问景轩为寿石。又所治印寿朱文印，颇有佳者，此苏字印，能与伯仲。日来天颇热，除于沿河树林中观棋外，偶到则虞家谈。前几日陈垣逝世，予谓此人只配角中之带圆纱翅者，一生不能作剧中之主角及主要配角，生死亦无所谓矣。则虞为章太炎之弟子，太炎之子现在工场问题尚未解决，不能回家与通信，此为下面之一般现象。太炎夫人欲烦孤桐为向周转函，而孤桐未肯为是，亦原为旦角而不能正生戏者，此与前恳其为弟题签而问及政治面貌同是，以予与孤桐虽偶相唱和，而终无同声之感也。又近与则虞常谈到佛学、文学，造诣至终，一定通禅，如小晏、东坡是。《锁谈六集》、《丛碧词》收到，已交则虞。碧叩。

SIZE: 25.5×17.6 cm. 约0.4平尺

DESCRIPTION

说明：拍品为张伯驹致张牧石信札一通一页，附实寄封。信中提及“前几日陈垣逝世”，陈垣去世时间为1971年6月21日，故此信应写于之后不久，主要与老友叙说日来琐事，如黄君坦送来答谢治印的诗，与吴则虞谈论佛学、文学等。字里行间的淡定从容，全然不见外界风雨的影响。其中又涉及陈垣、章士钊二人事，因张伯驹精通戏剧，更冠以京剧角色作评价，陈垣如“配角中之带圆纱翅者”，章士钊则是“原为旦角而不能正生戏者”，略带保留。话日常，论艺术，臧否人物，足见二人关系之亲近，可为研究张伯驹晚年生活的史料。
圆纱翅，代指丑角扮演的文官。
张牧石（1928-2011），天津人，擅诗词、书法、篆刻，与张伯驹为忘年交，张伯驹将之与陈巨来并称为篆刻界的“南陈北张”，其晚年用印多出张牧石之手。
黄君坦（1901-1986），名孝平，以字行，福建福州人，与张伯驹交厚，擅诗词。
吴则虞（1913-1977），安徽泾县人，章太炎弟子，从事训诂、校勘等研究，亦擅词曲。
“孤桐”即章士钊。